-
1 Unfallserie
f series of accidents* * *Ụn|fall|se|riefseries of accidents* * *Unfallserie f series of accidents -
2 Serie
f; -, -n1. series Sg.; Radio, TV: (Fortsetzungsgeschichte) serial; (Satz) set; WIRTS. line, range; eine 5-teilige Serie a five-part series; (Fortsetzungsgeschichte) a serial in five parts ( oder instal(l)ments)2. WIRTS.: in Serie gehen go into series ( oder full-scale) production; in Serie hergestellt werden be in full-scale production; Seiten-Airbags sind bei diesem Modell Serie side airbags are standard on this model* * *die Serie(Reihe) series; range; line;(Satz) set;(Sendereihe) series; serial* * *Se|rie ['zeːriə]f -, -nseries sing; (von Waren auch) line; (BILLARD) breakin Serie gehen — to go into production, to go onto the production line
* * *die1) (to publish or broadcast as a serial.) serialize2) (to publish or broadcast as a serial.) serialise3) (a number of things forming a set: a suite of furniture; He has composed a suite of music for the film.) suite* * *Se·rie[ˈze:ri̯ə]feine \Serie Briefmarken a set of stampseine \Serie von Unfällen/Anschlägen a series of accidents/attacks2. ÖKON linediese \Serie läuft bald aus this line will soon be discontinuedin \Serie gehen to go into productionetw in \Serie produzieren to mass-produce sthin \Serie mass-produced* * *die; Serie, Serien series* * *eine 5-teilige Serie a five-part series; (Fortsetzungsgeschichte) a serial in five parts ( oder instal(l)ments)2. WIRTSCH:in Serie gehen go into series ( oder full-scale) production;in Serie hergestellt werden be in full-scale production;Seiten-Airbags sind bei diesem Modell Serie side airbags are standard on this model* * *die; Serie, Serien series* * *-n f.sequence n.series n. -
3 serie
f; -, -n1. series Sg.; Radio, TV: (Fortsetzungsgeschichte) serial; (Satz) set; WIRTS. line, range; eine 5-teilige Serie a five-part series; (Fortsetzungsgeschichte) a serial in five parts ( oder instal(l)ments)2. WIRTS.: in Serie gehen go into series ( oder full-scale) production; in Serie hergestellt werden be in full-scale production; Seiten-Airbags sind bei diesem Modell Serie side airbags are standard on this model* * *die Serie(Reihe) series; range; line;(Satz) set;(Sendereihe) series; serial* * *Se|rie ['zeːriə]f -, -nseries sing; (von Waren auch) line; (BILLARD) breakin Serie gehen — to go into production, to go onto the production line
* * *die1) (to publish or broadcast as a serial.) serialize2) (to publish or broadcast as a serial.) serialise3) (a number of things forming a set: a suite of furniture; He has composed a suite of music for the film.) suite* * *Se·rie[ˈze:ri̯ə]feine \Serie Briefmarken a set of stampseine \Serie von Unfällen/Anschlägen a series of accidents/attacks2. ÖKON linediese \Serie läuft bald aus this line will soon be discontinuedin \Serie gehen to go into productionetw in \Serie produzieren to mass-produce sthin \Serie mass-produced* * *die; Serie, Serien series* * *…serie f im subst1.Erfolgsserie series of successes;Gewinnserie series of wins;Artikelserie series of articles2. Radio, TV (Fortsetzungsgeschichte)Familienserie family serial;Krimiserie detective ( oder crime) serial* * *die; Serie, Serien series* * *-n f.sequence n.series n. -
4 Reihe
Reihe f 1. BÖRSE series; 2. FIN set; 3. GEN row; 4. STAT array series (Zahlenreihe); 5. LOGIS row • außer der Reihe GEN out of order • der Reihe nach GEN in turn, sequentially, seriatim, successively • in Reih und Glied warten GEN (BE) queue, (BE) queue up, (AE) wait in line* * *f 1. < Börse> series; 2. < Finanz> set; 3. < Geschäft> row; 4. < Math> array Zahlenreihe series; 5. < Transp> row ■ außer der Reihe < Geschäft> out of order ■ der Reihe nach < Geschäft> in turn, sequentially, seriatim, successively ■ in Reih und Glied warten < Geschäft> queue (BE), queue up (BE), wait in line (AE)* * *Reihe
row, (Anzahl) run, series, (Menschenschlange) queue, line (US), (Obligation) issue;
• aus der Reihe der Mitglieder from among the members;
• geordnete Reihen (Statistik) ordered series;
• statistische Reihe statistical series;
• Reihe guter Ernten sequence of good harvests;
• ganze Reihe von Firmenübernahmen string of acquisitions;
• Reihe frachtgleicher Häfen range [of ports]; Reihe
• von Rundfunksendungen serial;
• Reihe von Unfällen series of accidents;
• ganze Reihe abnehmen to purchase the whole series;
• in einer Reihe anstehen to queue (line) up;
• außer der Reihe befördern to promote ahead of s. one’s turn, to prepromote;
• in vorderster Reihe demonstrieren to be a front-line demonstrator;
• einer Reihe von Verarbeitungsprozessen unterwerfen (Material) to route. -
5 Unglücksserie
-
6 Serie
Se·rie [ʼze:ri̭ə] feine \Serie Briefmarken a set of stamps;eine \Serie von Unfällen/ Anschlägen a series of accidents/attacks2) ökon line;diese \Serie läuft bald aus this line will soon be discontinued;in \Serie gehen to go into production;etw in \Serie produzieren to mass-produce sth;in \Serie mass-produced -
7 Reihe von Unfällen
Reihe von Unfällen
series of accidents -
8 Kette
f; -, -n1. chain (auch CHEM., WIRTS.); auch fig. Ketten (Fesseln) chains, fetters; in Ketten legen (Gefangenen) put in chains; an die Kette legen (Hund) put on the chain, chain up; fig. (jemanden) keep on a tight rein ( oder short leash); SPORT (genau decken) mark very closely ( stärker: out of the game)3. eines Kettenfahrzeugs: track5. von Bergen etc.: chain, range; von Seen: series, string; von Autos: line; fig. von Ereignissen etc.: chain, series, der Beweisführung, von Gedanken etc.: chain; (Absperrung) cordon; eine Kette bilden form a cordon; zum Weiterreichen, auch Demonstration: form a human chain* * *die Kettetrack chain; necklace; catena; daisy chain; chain; string; series; range* * *Kẹt|te ['kɛtə]f -, -n1) chain; (von Kettenfahrzeug) chain trackeinen Hund an die Kette legen — to put a dog on the chain, to chain up a dog
jdn in Ketten legen or schlagen (liter) — to put sb in chains
jdn an die Kette legen (fig) — to keep sb on a tight leash or rein
in Ketten liegen (fig geh) — to be in chains or bondage
seine Ketten zerreißen or sprengen (fig geh) — to throw off one's chains or shackles or fetters
2) (fig) (= ununterbrochene Reihe) chain; (von Menschen) line, chain; (von Fahrzeugen) line, string; (von Unfällen, Erfahrungen etc) series, stringeine Kette von Ereignissen — a chain of events
5) (AVIAT, MIL) flight6) (COMM von Läden etc) chain* * *die1) (a series of (especially metal) links or rings passing through one another: The dog was fastened by a chain; She wore a silver chain round her neck.) chain2) (a series: a chain of events.) chain* * *Ket·te<-, -n>[ˈkɛtə]f1. (Gliederkette) chaineinen Hund an die \Kette legen to chain up a dog sep, to put a dog on a chainjdn in \Ketten legen to put sb in chains, to clap sb in ironsin \Ketten liegen (geh) to be in chainsseine \Ketten zerreißen [o sprengen] (fig geh) to throw off [or break] one's chains [or shackles] [or fetters]; (Fahrradkette) [bicycle] chain; (Schmuckkette) necklace2. (ununterbrochene Reihe) lineviele tausende Demonstranten hatten eine \Kette gebildet several thousand demonstrators had formed a human chain; (Reihe von Gleichartigem) Blumen row; Bergen chaineine \Kette von Beweisen/Indizien a body of evidenceeine \Kette von Ereignissen a chain of eventseine \Kette von Unglücksfällen a series [or chapter] of accidents\Kette rauchen to chain-smoke3. ÖKON chaindieses Restaurant gehört zu einer \Kette this restaurant is part of a chain4. (in Längsrichtung verlaufende Fäden) warp* * *die; Kette, Ketten1) chain; (von Kettenfahrzeugen) trackdie Kette [an der Tür] vorlegen — put the chain across [the door]
an der Kette liegen — < dog> be chained up
die Ketten abwerfen/zerreißen — (fig. geh.) cast off or throw off/break one's chains or shackles
jemanden an die Kette legen — (fig.) keep somebody on a [tight or short] leash
2) (Halsschmuck) necklace; (eines Bürgermeisters usw.) chainKette rauchen — (ugs.) chain-smoke
4) (Weberei) warp* * *auch figin Ketten legen (Gefangenen) put in chains;an die Kette legen (Hund) put on the chain, chain up; fig (jemanden) keep on a tight rein ( oder short leash); SPORT (genau decken) mark very closely ( stärker: out of the game)3. eines Kettenfahrzeugs: track4. Weberei: warp;Kette und Schuss warp and woof5. von Bergen etc: chain, range; von Seen: series, string; von Autos: line; fig von Ereignissen etc: chain, series, der Beweisführung, von Gedanken etc: chain; (Absperrung) cordon;eine Kette bilden form a cordon; zum Weiterreichen, auch Demonstration: form a human chain* * *die; Kette, Ketten1) chain; (von Kettenfahrzeugen) trackdie Kette [an der Tür] vorlegen — put the chain across [the door]
an der Kette liegen — < dog> be chained up
die Ketten abwerfen/zerreißen — (fig. geh.) cast off or throw off/break one's chains or shackles
jemanden an die Kette legen — (fig.) keep somebody on a [tight or short] leash
2) (Halsschmuck) necklace; (eines Bürgermeisters usw.) chainKette rauchen — (ugs.) chain-smoke
4) (Weberei) warp* * *-n (Rebhühner) f.covey of pigeons n. -n f.chain n.necklace n.series n.string n.warp n. -
9 Pechsträhne
f run ( oder streak) of bad luck; eine Pechsträhne haben be down on one’s luck, be going through an unlucky patch* * *Pẹch|sträh|nef (inf)run or streak of bad luck, unlucky patcheine Pechsträhne haben — to have a run or streak of bad luck
* * *(a whole series of disasters.) a chapter of accidents* * *Pech·sträh·nef (fam) run [or streak] of bad luckeine \Pechsträhne haben to have a run [or streak] of bad luck, BRIT a. to go through an unlucky patch* * *die run of bad luck* * *eine Pechsträhne haben be down on one’s luck, be going through an unlucky patch* * *die run of bad luck* * *f.streak of bad luck n. -
10 Kette
Ket·te <-, -n> [ʼkɛtə] f1) ( Gliederkette) chain;einen Hund an die \Kette legen to chain up a dog sep, to put a dog on a chain;jdn in \Ketten legen to put sb in chains, to clap sb in irons;in \Ketten liegen ( geh) to be in chains;seine \Ketten zerreißen [o sprengen]; ( fig) ( geh) to throw off [or break] one's chains [or shackles] [or fetters]; ( Fahrradkette) [bicycle] chain;( Schmuckkette) necklace2) ( ununterbrochene Reihe) line;viele tausende Demonstranten hatten eine \Kette gebildet several thousand demonstrators had formed a human chain;eine \Kette von Beweisen/ Indizien a body of evidence;eine \Kette von Ereignissen a chain of events;eine \Kette von Unglücksfällen a series [or chapter] of accidents3) ökon chain;dieses Restaurant gehört zu einer \Kette this restaurant is part of a chain4) ( in Längsrichtung verlaufende Fäden) warp
См. также в других словарях:
series — se|ries W1S2 [ˈsıəri:z US ˈsır ] n plural series [C usually singular] ▬▬▬▬▬▬▬ 1 series of something 2¦(planned events)¦ 3¦(tv/radio)¦ 4¦(books/articles etc)¦ 5¦(similar things)¦ 6¦(sport)¦ 7 in series ▬▬▬▬▬▬▬ [ … Dictionary of contemporary English
series — noun plural series (C) 1 (singular) several events or actions of the same kind that happen one after the other but that are not connected (+ of): There s been a whole series of accidents on this stretch of road recently 2 a group of events that… … Longman dictionary of contemporary English
Accidents and incidents involving the JAS 39 Gripen — The JAS 39 Gripen is a 4.5 generation fighter aircraft manufactured by the Swedish aerospace company Saab. This is a complete list of crashes as of June 2008. Apart from the other incidents documented, five Gripens have crashed, two of them… … Wikipedia
List of road accidents — records serious road accidents: those which took a high death toll, occurred in unusual circumstances, or hold some other historical significance. For crashes in which famous people died, please refer to List of people who died in road accidents … Wikipedia
a chapter of accidents — 1. An unforeseen course of events 2. A series of accidents • • • Main Entry: ↑accident * * * a chapter of accidents Brit informal : a series of bad or unfortunate events • • • Main Entry: ↑chapter … Useful english dictionary
List of rail accidents (2000–present) — List of rail accidents from 2000 to the present. The list includes some terrorist bombings. For accidents before 1950, see List of pre 1950 rail accidents .For accidents between 1950 and 1999 (inclusive), see List of 1950 1999 rail accidents .For … Wikipedia
List of accidents and incidents involving military aircraft, 1950-1974 — This is a list of notable accidents and incidents involving military aircraft grouped by the year in which the accident or incident occurred. For more exhaustive lists, see the [http://www.baaa acro.com/ Aircraft Crash Record Office] or the [http … Wikipedia
Nuclear power accidents by country — The abandoned city of Pripyat, Ukraine with the Chernobyl nuclear power plant in the distance. 57 accidents have occurred since the Chernobyl disaster in 1986. Two thirds of these mishaps occurred in the US.[1] The French Atomic Energy Agency… … Wikipedia
Home Improvement (TV series) — Infobox television show name = Home Improvement caption = The Home Improvement cast format = Sitcom runtime = 30 minutes creators = Matt Williams Carmen Finestra David MacFadzean starring = Final Cast Tim Allen Patricia Richardson Earl Hindman… … Wikipedia
List of accidents and incidents involving military aircraft, pre-1950 — This is a list of notable accidents and incidents involving military aircraft grouped by the year in which the accident or incident occurred. For more exhaustive lists, see the [http://www.baaa acro.com/ Aircraft Crash Record Office] or the [http … Wikipedia
List of spaceflight-related accidents and incidents — Death in space redirects here. For death in specifically outer space conditions, see Space exposure. Space Shuttle Challenger disintegrates 73 seconds after launch, due to hot gases escaping the SRBs leading to structural failure of the external… … Wikipedia